ピザの意味をよくよく調べてみてわかったこと

本

食べておいしいピザですが、その意味を調べると、意外なことが分かりました。
ピザをアルファベットで表記すると、「pizza」になります。
語源はイタリア語ですが、英語表記も同じです。
ピザ=pizzaのはなんと政治の世界、ネットでも使われています。
その代表例を取り上げてみました。

「Obuchi has all the pizzazz of a cold pizza」

ピザの意味を比喩的にとらえた世界でも有名になったフレーズがあります。
1998年7月31日付のアメリカの「ニューヨーク・タイムズ」に掲載された記事があります。
おそらく、国家元首をピザにたとえた初めてのケースかと思われます。

見出しはこうありました。
<Fresh Faces Are Few For Top Job In Japan(日本のトップに新しい人材なし)>

▼フォンターナで今売れている商品
ピザの意味をよくよく調べてみてわかったこと 1 ピザの意味をよくよく調べてみてわかったこと 2

“Obuchi has all the pizzazz of a cold pizza,”said John F.Neuffer,a
specialist in Japanese politics at the Mitsui Marine Research Institute in
Tokyo.
(「小渕氏は冷めたピザほどの魅力しかない」と三井海上研究所のジョン・ニューファー氏は話している)

日本の首相に就任する当時の小渕恵三氏に対する論評でした。
執筆者は日本在中のアメリカ人の研究者でした。
食事やパーティーで全員がピザを食べ終わり、ポツンと余ってしまったピザのことを意味しています。
誰からも注目されずに、魅力がないということをピザを挙げて記事で説明しています。

時間がたってアツアツだったチーズもすっかり固まって、みんなが手を出さない冷たくなったピザにたとえました。
「cold pizza」(冷めたピザ)=魅力に乏しい、ということになります。
いかにもアメリカらしいたとえですよね。

それでは、冷凍ピザはどうなんだ、というツッコミどころもあります。
アメリカ発祥の国民食のような存在ではなかったのか、という感じです。
しかし、当時の小渕氏の切り替えしワザが、とてつもなく的確で一気に「冷めたピザ」を再生させました。
「冷めたピザも、レンジでチンしたら温かくなる」

ピザと言われて、平然としているのはなぜ?

「おまえは、だからピザなんだよ。全くしょうがないな…」
このセリフに敏感に反応して、思わずこぶしを握り締めたら、あなたは正解です。
しかし、聞き返したり、ニタニタするようでは、意味を全く理解していない可能性が高まります。

この場合のピザの意味は、食べるピザではありません。
実はこのようなピザの意味は蔑視発言なのです。
つまり、次に挙げる意味と同じ扱いになります。
「おまえは、だからデブ(ピザ)なんだよ…」となります。

なぜ、ピザ=デブなのでしょうか。
ピザ=高カロリー→やがて肥満になる、というプロセスを見据えているからです。
特にアメリカではコーラを手にピザを食べると、ものすごいカロリー量になります。
宅配ピザなら自宅から出ることもなく、これを続けると、運動不足に陥ってピザのカロリーが容易に燃焼できなくなります。

「ダイエット中に食べても平気?」気になるピザ一枚のカロリーは?

世界保健機関(WHO)が世界180の国・地域でまとめた、肥満率をを示すデータがあります。
それによると、アメリカの成人の肥満率は約32%で世界24位につけています。
ちなみに日本は、わずか4.5%で166位です。

ピザ=デブの意味は、ネットの掲示板やコミュニティーサイトなどでも話題に上ります。
ネットスラングによるもので、若年層を中心をかなり広まっている言葉です。
ピザを愛する人たちによっては、あまりありがたくない言葉になりそうです。

ピザの意味をよくよく調べてみてわかったこと 3 ピザの意味をよくよく調べてみてわかったこと 4 ピザの意味をよくよく調べてみてわかったこと 5 ピザの意味をよくよく調べてみてわかったこと 6 ピザの意味をよくよく調べてみてわかったこと 7
Pocket
LINEで送る